Un post spécial ce soir pour vous raconter en quelques lignes le superbe w.e passé en Italie, à l occasion de l’événement annuel Formazione Creativa

 

 

loghetto2011.jpg

 

Une nouvelle et belle expérience  'européenne'  placée sous le signe de la convivialité, la bonne humeur, les fous-rires et les bavardages intempestifs J (oui oui, les Italiennes sont aussi bavardes que les Françaises !), dans une ambiance « bonne enfant » .

 

Je tenais avant tout à remercier chaleureusement toutle Staff et notamment Danda (Patty, Lucy (traductrices pendant les ateliers !) ainsi que Simo et Licia sans qui ce genre de manifestations serait impossible à réaliser…

 

Danda a été mon intermédiaire pendant ces derniers mois, je la remercie tout particulièrement pour l’aide apportée (traduction des fiches techniques et différents courriers dont cet article, planification de mon séjour….) 

 

Une organisation parfaite qui a demandé des longs mois de travail aux organisatrices, avec la barrière de la langue en plus, je me suis pourtant sentie tout de suite comme « chez moi », avec les mêmes moments de partage, d’échanges, de rires, certaines ont fait beaucoup d’efforts pour parler français et je leur en suis reconnaissante car c’est vrai que de mon côté, à part « farfalla » (papillon), cappuccino et « paste» (pâtes) mon italien est vraiment limité ! Mais j’espère surtout que le projet proposé en atelier leur aura donné autant de plaisir que j’ai pu en avoir en le réalisant…

 

Certaines sont venues de loin (Sardaigne ou Manchester en Angleterre J), ce qui a encore mis un peu plus la pression (il fallait être comme à chaque fois à la hauteur !). Donc en résumé, les ateliers étaient assez « cosmopolites », parler franco-italo-anglais a été assez enrichissant !

 

Vu de l’extérieur et au-delà des groupes qui peuvent se former, j’ai vraiment eu le sentiment que ce rassemblement était une occasion pour toutes les scrapeuses  italiennes de retrouver une « grande famille », une occasion pour elles de toutes se revoir et de vivre des moments intenses ensemble pendant 3 jours. 

 

Bref, j’ai adoré ! j’ai été gâtée plus que de raison, aussi bien par le Staff que par les participantes, des petits cadeaux sont venus s’accumuler sur ma table de travail pendant ses 3 journées, je me suis même demandée si je n’allais pas devoir prendre une valise supplémentaire pour le retour  J ! ci-dessous quelques photos des cadeaux reçus, de vrais petites merveilles !

 

Et pour terminer, un coucou spécial à Karine (Scrapotin) et Manuela, les 2 autres animatrices, les fous-rires ont été nombreux, les discusssions tardives aussi J, encore des tonnes d’anecdotes à garder précisément pour les soirées moroses J J’ai été heureuse d’avoir pour une fois un peu plus de temps pour vous connaître mieux…

  

1000 MERCIS A VOUS TOUTES !

Je vous embrasse toutes bien fort…


**************

 

Oggi, un post speciale per raccontarvi in qualche riga il meraviglioso we passato in Italia, in occasione della manifestazione FORMAZIONE CREATIVA.

 

Una nuova e bella esperienza ‘europea’ sotto il segno della convivialità, il buon umore, le grandi risate e le chiacchiere senza regole J (sì, sì, le Italiane sono chiacchierone quanto le Francesi !), in un clima «di completo accudimento» .

 

Ci tengo a ringraziare calorosamente tutto lo staff in particolare Danda, Patty, Lucy (traduttrici durante i corsi !), così come Simo e Licia senza le quali questo genere di manifestazione sarebbe stata impossibile da realizzarsi…

 

Danda è stata il mio intermediario durante gli ultimi mesi, la ringrazio particolarmente per tutto l’aiuto datomi (traduzioni delle dispense, di questo articolo e varie lettere, pianificazione del mio soggiorno…) 

 

Un’organizzazione perfetta che ha richiesto lunghi mesi di lavoro alle organizzatrici, con in più la barriera della lingua, mi sono tuttavia sentita a casa da subito, con tanti momenti di condivisione, scambio, risate, molte hanno fatto grandi sforzi per parlare in francese e sono loro riconoscente perchè è vero che per quanto mi riguarda a parte « farfalla » (papillon), cappuccino e « pasta» (pâtes) il mio italiano è veramente limitato ! Spero soprattutto che il progetto proposto sia stato gradito e che procuri nel farlo lo stesso piacere che ha dato a me nell’idearlo…

 

Alcune sono venute da lontano (Sardegna o Manchester in Inghilterra J), questo metteva altra pressione, bisognava assolutamente essere all’altezza. Quindi corsi abbastanza « cosmopoliti », parlare franco-italo-inglese è stato di grande arricchimento !

 

Visto da fuori e al di là dei gruppi che possono formarsi, ho veramente avuto la sensazione che questa riunione è stata una vera occasione per le scrapper italiane di ritrovarsi in una « grande famiglia », un modo di rivedersi e vivere dei momenti intensi insieme durante questo fantastico we.

 

In breve, ho adorato essere lì ! sono stata colpita da tutto, dallo staff così come dalle partecipanti, dai regali che piano piano hanno riempito il mio tavolo, ho avuto anche paura di dover prendere una valigia in più per il ritorno  J ! sotto qualche foto dei regali ricevuti, delle vere meraviglie !

 

1000 GRAZIE A TUTTE VOI !

Vi abbraccio forte forte !!!!


DSC07136

 

tablier fait "main" par Danda (chaque participante

avait son tablier personnalisé !

 

DSC07137 DSC07138.JPG

 

DSC07140.JPG

 

DSC07142.JPG DSC07143.JPG

 

DSC07148.JPG DSC07190.JPG

 

DSC07149 DSC07150-copie-1.JPG

 

DSC07151.JPG DSC07152.JPG

DSC07153.JPG DSC07157.JPG DSC07195.JPG

 

DSC07160.JPG  DSC07162.JPG

 

DSC07172.JPG DSC07169.JPG

 

DSC07174.JPG DSC07192.JPG

 

DSC07184.JPG DSC07186.JPG

 

DSC07178.JPG DSC07182.JPG

 

voilà pour aujourd'hui !

bonne soirée à tous

bisous

M-A

Retour à l'accueil